1
00:01:16,437 --> 00:01:18,539
Ela foi criada a partir da substância

2
00:01:18,540 --> 00:01:21,401
de contos de fadas e revistas.

3
00:01:21,402 --> 00:01:23,693
Livros de história e televisão.

4
00:01:23,694 --> 00:01:26,467
Quadrinhos românticos e lojas de noivas.

5
00:01:26,468 --> 00:01:28,052
A mulher americana.

6
00:01:28,991 --> 00:01:32,532
A sociedade nos ensina que quando
chegamos aos 21 anos

7
00:01:32,934 --> 00:01:35,872
somos livres para viver nossas vidas
como escolhemos.

8
00:01:36,446 --> 00:01:39,640
Mas, no momento em que uma mulher
atinge a maioridade,

9
00:01:39,641 --> 00:01:42,477
que escolhas ela realmente tem?

10
00:01:45,907 --> 00:01:48,386
Quando uma menina tem quatro anos,
ela já

11
00:01:48,387 --> 00:01:52,225
aprendeu muitas das regras
de ser mulher.

12
00:01:53,154 --> 00:01:55,135
As meninas se tornaram pequenas mães.

13
00:01:55,136 --> 00:01:58,227
Cozinhar e limpar
para seus filhos bonecos.

14
00:01:58,228 --> 00:02:00,381
Enquanto os meninos estão fora
ganhando a vida,

15
00:02:00,382 --> 00:02:02,511
ocupado construindo túneis e pontes,

16
00:02:02,512 --> 00:02:04,347
com seus caminhões de brinquedo.

17
00:02:07,838 --> 00:02:09,339
- Olha, levanta.

18
00:02:16,836 --> 00:02:18,138
- Você notou isso
as meninas e os meninos

19
00:02:18,139 --> 00:02:21,279
brincar de forma diferente em sua sala de aula?

20
00:02:21,280 --> 00:02:26,953
- Bem, acho que definitivamente há
um padrão diferente de jogo.

21
00:02:28,250 --> 00:02:31,481
Eu acho que as meninas tendem a ser,
desempenhar o papel dramático

22
00:02:31,482 --> 00:02:32,872
um pouco mais que o menino.

23
00:02:32,873 --> 00:02:35,324
As meninas tendem a desperdiçar
seu tempo fora.

24
00:02:35,325 --> 00:02:38,098
Eles meio que flutuam de uma coisa
para outro.

25
00:02:38,099 --> 00:02:41,301
Sua capacidade de atenção
parece ser mais curto.

26
00:02:41,302 --> 00:02:43,344
Eu acho que os meninos tendem a se agrupar mais

27
00:02:43,345 --> 00:02:45,765
com blocos ou brincar na areia.

28
00:02:47,546 --> 00:02:49,079
Eu acho que provavelmente há mais

29
00:02:49,080 --> 00:02:50,872
conversa acontecendo também.

30
00:02:50,873 --> 00:02:55,044
Meninos gostam de caminhões e carros
e muito raramente você vai

31
00:02:57,056 --> 00:03:01,020
encontre os meninos nas artes
e mesa de artesanato.

32
00:03:01,021 --> 00:03:02,924
Não sei por que, provavelmente é isso,

33
00:03:02,925 --> 00:03:05,456
isso parece tudo bobagem

34
00:03:05,457 --> 00:03:07,619
quando eles poderiam estar fazendo alguma coisa.

35
00:03:07,620 --> 00:03:08,704
- Aqui vamos nós!

36
00:03:12,464 --> 00:03:15,217
- vou te convidar
na minha casa para brincar.

37
00:03:22,574 --> 00:03:26,745
Aqui vamos nós! Aqui vamos nós! Aqui vamos nós!

38
00:03:29,650 --> 00:03:31,643
As meninas geralmente serão
no canto da boneca.

39
00:03:31,644 --> 00:03:36,015
Desempenhando seus papéis de mãe
e os meninos protegerão as meninas

40
00:03:36,016 --> 00:03:40,237
se outro garoto a está empurrando,
ele a protegerá.

41
00:03:40,238 --> 00:03:44,644
As meninas, acho que vejo menos
proximidade com meninas

42
00:03:44,645 --> 00:03:47,204
nos relacionamentos,
as amizades.

43
00:03:47,205 --> 00:03:49,596
Se uma garota vem para a escola
com um novo corte de cabelo

44
00:03:49,597 --> 00:03:53,873
ou um novo par de sapatos,
as outras garotas tendem a ficar com ciúmes

45
00:03:53,874 --> 00:03:57,165
e eles meio que se esquivam
dela e talvez

46
00:03:57,166 --> 00:04:00,288
diga palavras feias ou algo assim
mostrando isso a ela

47
00:04:00,289 --> 00:04:02,963
nós não gostamos de você porque
você tem sapatos novos

48
00:04:02,964 --> 00:04:06,401
e não temos sapatos novos
ou algo assim.

49
00:04:06,402 --> 00:04:09,970
Isto é verdade.
Eu penso em mulheres, ponto final.

50
00:04:09,971 --> 00:04:13,574
Eles têm esses pequenos jeitos
sobre eles que são,

51
00:04:13,575 --> 00:04:17,661
desagradável, eu realmente acho
eles são desagradáveis, eu realmente gosto.

52
00:04:21,054 --> 00:04:24,136
- Quais são as meninas de onze anos
como quem você ensina?

53
00:04:24,197 --> 00:04:26,460
- Bem, de um modo geral
o décimo primeiro ano

54
00:04:26,461 --> 00:04:29,061
é um ano de mudanças para as meninas.

55
00:04:29,062 --> 00:04:33,869
Eles começam o ano procurando
e agindo de forma muito infantil.

56
00:04:33,870 --> 00:04:37,540
Eles têm peito achatado,
todos os joelhos e cotovelos,

57
00:04:39,002 --> 00:04:40,784
eles gostam de atividade física,

58
00:04:40,785 --> 00:04:44,022
tag ainda é um jogo aceitável
para jogar.

59
00:04:44,023 --> 00:04:47,187
Eles odeiam meninos, eles não são
muito interessado em roupas

60
00:04:47,188 --> 00:04:48,902
e a ideia de pentear o cabelo

61
00:04:48,903 --> 00:04:52,036
durante o dia nunca
lhes ocorre.

62
00:04:52,037 --> 00:04:54,196
Então eles começam sua mudança,

63
00:04:54,197 --> 00:04:56,012
quando os anos se passarem
eles estão interessados

64
00:04:56,013 --> 00:04:57,653
no que vestem para ir à escola,

65
00:04:57,654 --> 00:04:59,379
e eles começam a carregar pentes.

66
00:04:59,380 --> 00:05:01,279
Mas o grande problema são os meninos.

67
00:05:01,280 --> 00:05:03,531
Eles descobrem que os meninos
são muito interessantes

68
00:05:03,532 --> 00:05:07,286
espécies e eles estabeleceram
para investigá-los.

69
00:05:13,587 --> 00:05:16,130
? Eu o amo, eu o amo, eu o amo?

70
00:05:16,131 --> 00:05:20,174
? E quando ele for eu o seguirei,
Eu seguirei, eu seguirei. ?

71
00:05:20,175 --> 00:05:23,658
? Eu o sigo, ?

72
00:05:23,659 --> 00:05:27,746
? Siga-o onde quer que ele vá. ?

73
00:05:28,802 --> 00:05:32,656
? Não existe um oceano muito profundo?

74
00:05:32,657 --> 00:05:36,828
? Ou montanhas tão altas
isso pode me manter longe?

75
00:05:39,995 --> 00:05:42,631
- O que você diria isso
Janelle está nessa idade?

76
00:05:42,667 --> 00:05:45,086
- Para mim ela é muito vigorosa.

77
00:05:48,370 --> 00:05:52,041
- Ah, nessa idade, bem, mais o quê,
moleca.

78
00:05:55,630 --> 00:05:57,000
- Sério, ela está sempre tentando

79
00:05:57,001 --> 00:05:58,411
fazer com que os meninos gostem dela.

80
00:05:58,412 --> 00:06:00,100
Ela deu a Lynn e eu
um monte de truques

81
00:06:00,101 --> 00:06:01,742
para fazer os meninos gostarem de você.

82
00:06:01,743 --> 00:06:04,007
Ela disse,
"Bem, quando você vê um garoto que você gosta,"

83
00:06:04,008 --> 00:06:07,879
"vá até ele e deixe seus livros
e diga oh meu Deus, "

84
00:06:07,880 --> 00:06:12,335
"e então o menino vai se virar
e diga oi, oi,"

85
00:06:12,336 --> 00:06:14,648
"e então você diz oh meu Deus, meus livros"

86
00:06:14,649 --> 00:06:16,951
"e então ele vai buscá-los para você."

87
00:06:16,952 --> 00:06:20,122
E então o garoto vai gostar de você
e tudo isso.

88
00:06:20,123 --> 00:06:23,798
Eu acho que o garoto vai rir de você
mais do que pegá-los.

89
00:06:23,799 --> 00:06:27,107
? Eu vou segui-lo?

90
00:06:27,108 --> 00:06:31,824
? Segui-lo onde quer que ele vá?

91
00:06:31,825 --> 00:06:35,806
? Não existe um oceano muito profundo?

92
00:06:35,807 --> 00:06:39,978
? Ou montanhas tão altas que
pode me manter longe?

93
00:06:42,681 --> 00:06:46,673
- Sim, me sinto como uma garotinha
deveria usar vestidos.

94
00:06:46,674 --> 00:06:51,018
E eu acho que este é provavelmente o primeiro ano
que ela realmente já teve jeans.

95
00:06:52,010 --> 00:06:53,720
eu não sei, eu acho
Eu sou um pouco antiquado

96
00:06:53,721 --> 00:06:55,962
Eu acho que meninas
deveria usar vestidos

97
00:06:55,963 --> 00:06:58,044
e parecem menininhas.

98
00:06:58,045 --> 00:07:00,901
- Certo. Com que frequência
ela usa vestidos?

99
00:07:00,902 --> 00:07:02,821
- Bem, não com muita frequência.

100
00:07:06,239 --> 00:07:07,680
- Com que frequência você gostaria que ela fizesse isso?

101
00:07:07,681 --> 00:07:10,942
- Bem, acho que provavelmente algumas vezes
uma semana não faria mal.

102
00:07:10,943 --> 00:07:12,243
- Sim.

103
00:07:12,244 --> 00:07:13,686
Ela quer me ver
de vestido de vez em quando.

104
00:07:13,687 --> 00:07:15,127
Mas se eu usar jeans o tempo todo,

105
00:07:15,128 --> 00:07:17,949
ela está sempre dizendo
Eu acho que minha mãe tenta

106
00:07:17,950 --> 00:07:19,960
para me fazer parecer um desleixado.

107
00:07:19,961 --> 00:07:23,095
Ela está sempre reclamando disso
ela me compra vestidos novos

108
00:07:23,096 --> 00:07:24,584
e diz que nunca os uso.

109
00:07:24,585 --> 00:07:26,929
Bem, eu acho que eles fazem você
pareça melhor.

110
00:07:26,930 --> 00:07:28,780
Eu não posso fazer tanto em um vestido,

111
00:07:28,781 --> 00:07:30,773
porque agora que o bom tempo está chegando
e tudo

112
00:07:30,774 --> 00:07:33,504
gostamos de brincar lá fora
e jogar tag e kickball

113
00:07:33,505 --> 00:07:36,196
e coisas assim. Você não pode fazer isso-

114
00:07:36,197 --> 00:07:39,200
? Longe do meu amor?

115
00:07:40,412 --> 00:07:44,025
? E onde ele for eu seguirei,
Eu seguirei, eu seguirei?

116
00:07:44,026 --> 00:07:47,819
? Eu sei que sempre vou amá-lo,
Eu o amo, eu o amo?

117
00:07:47,820 --> 00:07:52,383
? E quando ele for eu o seguirei,
Eu seguirei, eu seguirei?

118
00:07:52,384 --> 00:07:53,556
- Você tem namorado?

119
00:07:53,557 --> 00:07:54,390
- Não.

120
00:07:55,536 --> 00:07:56,769
- Tem alguém que você gosta?

121
00:07:56,770 --> 00:07:57,604
- Hummm.

122
00:07:58,470 --> 00:08:00,180
- Ele sabe disso?

123
00:08:00,181 --> 00:08:01,361
- Eu não acho.

124
00:08:01,362 --> 00:08:03,624
- Ele não sabe disso,
você vai contar a ele?

125
00:08:03,625 --> 00:08:04,876
- Não sei.

126
00:08:06,489 --> 00:08:08,077
- Você brinca muito com meninos?

127
00:08:08,078 --> 00:08:08,912
- Sim.

128
00:08:10,071 --> 00:08:11,191
- Eles se importam?

129
00:08:11,192 --> 00:08:12,472
- Não.

130
00:08:12,473 --> 00:08:16,477
- Vocês acham que meninos,
brincam de forma diferente das meninas?

131
00:08:16,517 --> 00:08:17,350
- Sim.

132
00:08:17,351 --> 00:08:18,429
- Como assim?

133
00:08:18,430 --> 00:08:22,602
- Bem, os meninos são mais rudes
e eles praticam mais esportes masculinos

134
00:08:24,037 --> 00:08:28,048
e as meninas, bem, elas gostam de brincar
o garoto pratica esportes, mas

135
00:08:28,049 --> 00:08:30,571
os meninos geralmente não deixam.

136
00:08:30,572 --> 00:08:33,205
- Ah, como assim?

137
00:08:33,206 --> 00:08:35,707
- Porque alguns meninos,
eles apenas ficam juntos

138
00:08:35,708 --> 00:08:37,774
e eles não gostam das meninas.

139
00:08:37,775 --> 00:08:40,078
Eles não querem que eles joguem

140
00:08:40,079 --> 00:08:42,446
porque eles pensam
eles não conseguem jogar muito bem.

141
00:08:42,447 --> 00:08:45,559
- Os meninos são realmente mais fortes
do que as meninas?

142
00:08:45,560 --> 00:08:47,447
- Hum. Alguns deles.

143
00:08:47,448 --> 00:08:48,695
- E você?

144
00:08:48,696 --> 00:08:50,791
Você acha que é tão forte
como alguns dos meninos?

145
00:08:50,792 --> 00:08:51,626
- Hum.

146
00:08:52,522 --> 00:08:53,930
- Você consegue correr tão rápido?

147
00:08:53,931 --> 00:08:55,071
- Sim.

148
00:08:55,072 --> 00:08:56,151
- Ainda mais rápido?

149
00:08:56,152 --> 00:08:57,006
- Sim.

150
00:08:57,007 --> 00:08:59,537
- Sim, foi o que pensei.

151
00:08:59,538 --> 00:09:02,911
Você acha que quando envelhecer
você gostaria de sair com meninos?

152
00:09:02,935 --> 00:09:04,181
- Sim.

153
00:09:04,182 --> 00:09:05,770
- Como você acha que será?

154
00:09:05,771 --> 00:09:07,692
- Acho que vai ser divertido.

155
00:09:07,693 --> 00:09:09,515
- Você faz isso agora?

156
00:09:09,516 --> 00:09:10,350
- Não.

157
00:09:11,280 --> 00:09:15,391
- Você pensaria,
você pode sair com um garoto que você gosta?

158
00:09:15,457 --> 00:09:16,291
- Agora? Não.

159
00:09:19,652 --> 00:09:22,771
- Você já pensou que poderia
gostaria de ser menino em vez de menina?

160
00:09:22,795 --> 00:09:23,657
- Sim.

161
00:09:23,658 --> 00:09:24,571
- Por quê?

162
00:09:24,572 --> 00:09:26,894
- Porque acho que os meninos têm mais
divertido porque eles conseguem

163
00:09:26,895 --> 00:09:31,661
usar calças o tempo todo e
eles podem praticar todos os esportes masculinos.

164
00:09:32,687 --> 00:09:36,072
Eles têm uma pequena liga
e tudo isso e as meninas não.

165
00:09:36,073 --> 00:09:39,994
- Eu me perguntei que tipo de presentes
Janelle pediu recentemente?

166
00:09:40,028 --> 00:09:43,531
- Bem, uma bola de futebol, kickball,
balanço do macaco.

167
00:09:47,902 --> 00:09:49,380
- Você acha isso incomum?

168
00:09:49,381 --> 00:09:52,051
- Bem, foi o que pensei, para uma menina.

169
00:09:53,029 --> 00:09:54,651
- Por quê?

170
00:09:54,652 --> 00:09:58,460
- Por que pensei que as meninas brincavam
com coisas de menina.

171
00:09:58,461 --> 00:10:01,313
- Você acha que é importante
para as mulheres serem femininas?

172
00:10:01,395 --> 00:10:05,232
- Sim, acho que é alguma coisa
o mundo precisa.

173
00:10:07,208 --> 00:10:08,999
- O que você diria que é feminino?

174
00:10:09,000 --> 00:10:13,293
- Isso é difícil de descrever porque
Eu acho que para um homem

175
00:10:13,294 --> 00:10:17,465
é mais instinto do que talvez
que as mulheres sentem que sim.

176
00:10:22,001 --> 00:10:24,837
Uma mãe com casa e filhos

177
00:10:26,649 --> 00:10:30,572
é uma das partes
de ser feminino.

178
00:10:30,573 --> 00:10:32,671
- Eu conheço esse garoto que,
ele ligou um dia.

179
00:10:32,672 --> 00:10:35,294
E você sabe, foi muito tímido
sobre isso e tudo mais.

180
00:10:35,295 --> 00:10:37,702
Isso foi em outubro passado
e ele finalmente disse:

181
00:10:37,703 --> 00:10:40,888
"Eu te amo" e tudo mais
e desligou o telefone bem rápido.

182
00:10:40,889 --> 00:10:43,339
Bem, eu costumava gostar dele
para um amigo,

183
00:10:43,340 --> 00:10:46,607
mas então quando pensei que gostaria dele
Comecei a odiá-lo.

184
00:10:46,608 --> 00:10:49,662
Bem, eu não sei por que
comecei a odiá-lo

185
00:10:49,663 --> 00:10:52,243
porque agora que ele gostou de mim, você sabe,

186
00:10:52,244 --> 00:10:54,631
como eu deveria agir
em direção a ele?

187
00:10:54,632 --> 00:10:57,066
Então decidi começar a odiá-lo.

188
00:11:23,073 --> 00:11:25,717
- Janelle gosta
a força do seu corpo,

189
00:11:25,718 --> 00:11:28,721
ela gosta, realmente gosta de outras garotas.

190
00:11:30,316 --> 00:11:32,186
Janelle tem doze anos.

191
00:11:32,187 --> 00:11:34,300
Durante os próximos anos

192
00:11:34,301 --> 00:11:38,336
algo vai acontecer
para a garota americana.

193
00:11:38,337 --> 00:11:41,173
"Sinos Azuis de Casamento", de Laura Nyro

194
00:12:16,440 --> 00:12:17,962
- Lá está ele, dezesseis anos.

195
00:12:17,963 --> 00:12:21,049
Ela frequenta uma escola profissionalizante.

196
00:12:24,539 --> 00:12:27,033
Terry, quantos anos você acha
você estará quando se casar?

197
00:12:27,034 --> 00:12:28,734
- Entre 19 e 20.

198
00:12:28,735 --> 00:12:30,957
- Esse é o mais velho ou o mais novo?

199
00:12:30,958 --> 00:12:32,627
- Esse é o mais velho.

200
00:12:35,075 --> 00:12:37,705
- O que você acha do casamento
será como?

201
00:12:37,706 --> 00:12:39,587
- Bem, espero que seja,

202
00:12:39,588 --> 00:12:41,829
tão bonito quanto pode ser.

203
00:12:41,830 --> 00:12:44,130
Provavelmente farão tudo juntos.

204
00:12:44,131 --> 00:12:48,855
De qualquer forma, é para isso que serve o casamento,
mais liberdade.

205
00:12:48,856 --> 00:12:51,639
- Você pode me contar sobre
seu namorado Paulo?

206
00:12:51,640 --> 00:12:55,226
- Bem, ele é diferente
de qualquer outra pessoa

207
00:12:55,227 --> 00:12:57,060
que conheci até agora.

208
00:12:57,061 --> 00:12:58,381
- Como é isso?

209
00:12:58,382 --> 00:13:02,554
- Ele é o tipo de pessoa que
você realmente não pode atropelar.

210
00:13:03,781 --> 00:13:07,118
Ele me ensinou algumas coisas
sobre a vida.

211
00:13:07,119 --> 00:13:09,357
E ele apenas mostra mais interesse

212
00:13:09,358 --> 00:13:13,153
e mais a maioria das garotas
adoro atenção de qualquer maneira,

213
00:13:13,154 --> 00:13:15,691
e ele mostra isso também.

214
00:13:15,692 --> 00:13:19,274
- Você diria que ele é como
o líder em seu relacionamento?

215
00:13:19,327 --> 00:13:21,714
- Sim. É mais ou menos
como um casamento.

216
00:13:21,715 --> 00:13:24,520
Onde o homem deveria
ser dominante.

217
00:13:24,521 --> 00:13:27,270
E é isso que eu acho
ele se esforça.

218
00:13:27,271 --> 00:13:28,335
- O que é isso?

219
00:13:28,336 --> 00:13:30,978
- Só para ser dominante.

220
00:13:30,979 --> 00:13:34,901
- Terry, você diria que gasta
muito tempo, tornando-se atraente?

221
00:13:34,925 --> 00:13:36,471
- Bem, acho que sim.

222
00:13:36,472 --> 00:13:40,029
No que diz respeito às roupas
Faço muito por isso.

223
00:13:40,030 --> 00:13:43,283
eu passo mais tempo
em parecer atraente

224
00:13:44,340 --> 00:13:47,432
para outra pessoa
mais do que eu mesmo.

225
00:13:47,433 --> 00:13:48,423
- Você gosta de roupas?

226
00:13:48,424 --> 00:13:50,634
- Eu adoro roupas.

227
00:13:50,635 --> 00:13:52,387
- Você gasta muito dinheiro
neles?

228
00:13:52,388 --> 00:13:54,429
- A maior parte,

229
00:13:54,430 --> 00:13:55,780
e o resto em registros

230
00:13:55,781 --> 00:13:59,114
e qualquer coisa para se divertir.

231
00:13:59,115 --> 00:14:01,961
- É importante para o seu namorado
que você esteja bem vestido?

232
00:14:01,985 --> 00:14:04,489
- É assim que ele prefere
Eu acho.

233
00:14:04,490 --> 00:14:07,325
-Terry o que você acha
das outras garotas que você conhece?

234
00:14:07,381 --> 00:14:08,632
- Eles simplesmente, eu não sei.

235
00:14:08,633 --> 00:14:10,909
Você realmente não poderia considerá-los
para sermos amigos.

236
00:14:10,910 --> 00:14:13,478
- Por quê?

237
00:14:13,479 --> 00:14:15,873
Eu não sei,
muitas pessoas têm duas caras.

238
00:14:15,874 --> 00:14:18,091
- Você quer dizer,
você não pode confiar em outras garotas?

239
00:14:18,092 --> 00:14:19,176
- Na verdade.

240
00:14:20,154 --> 00:14:23,970
Você pode confiar nos homens
mais do que você pode as meninas.

241
00:14:23,971 --> 00:14:26,409
- Você gosta da sua cidade natal?

242
00:14:26,410 --> 00:14:30,430
- Está tudo bem, mas prefiro viver
em uma cidade maior

243
00:14:30,431 --> 00:14:32,327
porque onde eu moro,

244
00:14:32,328 --> 00:14:36,249
é tão pequeno que as pessoas
gosto muito de fofocar.

245
00:14:37,496 --> 00:14:41,070
Não há nada para fazer
não há lugar para ir.

246
00:14:41,071 --> 00:14:42,938
Então eu prefiro viver
em uma cidade maior

247
00:14:42,939 --> 00:14:45,276
e assim que eu me formar
Eu pretendo me mudar.

248
00:14:45,277 --> 00:14:47,593
- O que você acha da escola, Terry?

249
00:14:47,594 --> 00:14:51,920
- Eu acho que é,
Quero dizer, a escola é muito importante.

250
00:14:51,921 --> 00:14:54,256
Bem, cosmetologia, está tudo bem.

251
00:14:56,525 --> 00:14:59,427
E a maioria dos professores são,
Eu gosto de Misses Coats,

252
00:14:59,428 --> 00:15:02,480
o professor de cosmetologia
mas fora isso,

253
00:15:02,481 --> 00:15:04,582
a escola que eu não ligo.

254
00:15:04,583 --> 00:15:07,626
- Sim, eles são restritos
para qualquer coisa.

255
00:15:07,627 --> 00:15:11,229
- Sim, apenas sobre regras
não são tudo.

256
00:15:11,230 --> 00:15:13,104
- No ensino médio profissionalizante,

257
00:15:13,105 --> 00:15:15,921
Terry está aprendendo
ser cosmetologista.

258
00:15:15,922 --> 00:15:18,624
Uma zeladora da beleza feminina.

259
00:15:18,625 --> 00:15:21,713
Outras garotas pegam cavalos
e habilidades de secretariado,

260
00:15:21,714 --> 00:15:24,392
contabilidade e máquinas comerciais.

261
00:15:24,393 --> 00:15:28,219
Mas mais do que o trabalho escolar é ensinado
na sala de aula de Terry.

262
00:15:28,220 --> 00:15:32,391
A escola também a ensina exatamente
como ser mulher.

263
00:15:33,275 --> 00:15:37,313
- Acho que a melhor forma de ensinar
é através do exemplo.

264
00:15:37,314 --> 00:15:39,194
Porque através do exemplo
dos adultos

265
00:15:39,195 --> 00:15:41,058
ao redor dos alunos
eles aprendem mais

266
00:15:41,059 --> 00:15:43,911
e da maneira mais eficaz.

267
00:15:43,912 --> 00:15:47,892
- Discuta se você acha que é importante
para as mulheres serem femininas?

268
00:15:47,916 --> 00:15:49,689
- Muito. Muito mesmo.

269
00:15:49,690 --> 00:15:51,906
Eu acho que toda mulher
deveria ser feminino.

270
00:15:51,907 --> 00:15:54,970
Eu acho que todo homem quer
uma mulher para ser feminina.

271
00:15:54,971 --> 00:15:57,926
Reconhecendo a masculinidade de um homem

272
00:15:57,927 --> 00:15:59,937
e fazendo-o se sentir mais masculino.

273
00:15:59,938 --> 00:16:01,553
Isso é feminilidade.

274
00:16:01,554 --> 00:16:03,768
Quando penso em uma mulher
sendo feminino,

275
00:16:03,769 --> 00:16:05,026
a maneira que ela pode provar isso,

276
00:16:05,027 --> 00:16:09,716
ela pode ter um filho
e ela sabe cozinhar e costurar.

277
00:16:09,717 --> 00:16:13,922
- Na sua área de cosmetologia,
como você ajuda as mulheres a serem femininas?

278
00:16:15,346 --> 00:16:18,975
- Por (resmunga) claro.

279
00:16:18,976 --> 00:16:21,979
Pelo uso de apliques de cabelo, etc.

280
00:16:27,249 --> 00:16:28,810
Ao ensiná-los como

281
00:16:28,811 --> 00:16:31,480
usar seus cosméticos corretamente.

282
00:16:37,186 --> 00:16:39,470
O que você tenta fazer
na área de cosmetologia

283
00:16:39,471 --> 00:16:42,661
é tornar a mulher mais feminina,
mais bonito,

284
00:16:42,662 --> 00:16:46,514
e como resultado
seu marido olha para ela.

285
00:16:46,515 --> 00:16:50,687
E fazê-lo sentir que ele é
o único que pode cumprir

286
00:16:52,020 --> 00:16:55,597
quaisquer necessidades que ela possa ter
seja abrindo uma porta,

287
00:16:55,598 --> 00:17:00,051
ou provendo para ela,
amando-a, preocupando-se com ela.

288
00:17:00,052 --> 00:17:01,379
Ela está se preocupando com ele.

289
00:17:01,380 --> 00:17:03,969
Quando ela vem ao salão de beleza
ela não está se importando sobre como

290
00:17:03,970 --> 00:17:06,144
ela vai procurar
Jane Doe na rua,

291
00:17:06,145 --> 00:17:07,833
ela está cuidando, ou deveria estar cuidando

292
00:17:07,834 --> 00:17:10,075
como ela procura o marido.

293
00:17:10,076 --> 00:17:11,486
Vou ao salão de beleza toda semana.

294
00:17:11,487 --> 00:17:13,054
E eu vou por uma razão,

295
00:17:13,055 --> 00:17:15,456
quando chego em casa meu marido diz:
"Nossa, você está ótima".

296
00:17:15,457 --> 00:17:18,628
É disso que se trata a cosmetologia.

297
00:17:37,379 --> 00:17:40,091
- Eu realmente gosto
ser mulher.

298
00:17:40,092 --> 00:17:42,844
Eu não gostaria de ser um homem
para qualquer coisa.

299
00:17:42,845 --> 00:17:45,473
Eu acho que ser mulher
é a maior coisa

300
00:17:45,474 --> 00:17:48,324
que poderíamos fazer.

301
00:17:48,325 --> 00:17:52,280
Sendo feminino,
ser atraente para os homens.

302
00:17:52,281 --> 00:17:55,433
- Agora Cindy Jones está operando
um soco chave agora.

303
00:17:55,434 --> 00:17:58,574
Então, o que é necessário para operar isso?

304
00:17:58,575 --> 00:18:02,662
Agora requer um procedimento relativamente simples
tipo de lógica

305
00:18:03,616 --> 00:18:05,831
e depois que ela se torna
muito competente nisso

306
00:18:05,832 --> 00:18:07,068
ela nem precisa pensar
sobre isso.

307
00:18:07,069 --> 00:18:10,610
Ela pode ir em frente e dar um soco na tecla,
e estar a quilômetros de distância, não importa.

308
00:18:10,634 --> 00:18:13,639
Requer um ambiente muito calmo
tipo de indivíduo.

309
00:18:13,640 --> 00:18:15,403
Alguém que é tenso
eu não acredito

310
00:18:15,404 --> 00:18:17,979
poderia ficar assim, em uma posição,

311
00:18:17,980 --> 00:18:20,482
e toque nas teclas dia após dia.

312
00:18:22,198 --> 00:18:25,203
- Você diria que as mulheres
são mais adeptos disso?

313
00:18:25,227 --> 00:18:30,039
- As mulheres são definitivamente
mais hábil em socar teclas.

314
00:18:30,040 --> 00:18:34,022
Para qualquer coisa além do toque de tecla
Eu preferiria um estudante do sexo masculino.

315
00:18:34,023 --> 00:18:37,138
Principalmente, a indústria leva os homens
para este tipo.

316
00:18:37,139 --> 00:18:39,775
Razão principal, uma mulher vai trabalhar
apenas alguns anos

317
00:18:39,776 --> 00:18:42,380
e então bingo ela vai se casar
e ter uma família.

318
00:18:42,381 --> 00:18:46,553
Eles gostam de usar isso como uma espécie
de um stop gap ou preencha até

319
00:18:47,473 --> 00:18:50,151
o marido dela,
até conhecer o marido.

320
00:18:50,152 --> 00:18:53,328
A própria natureza de uma mulher
é tal que a faz

321
00:18:53,329 --> 00:18:55,248
desejando se casar.

322
00:18:58,332 --> 00:18:59,858
- Como você está Thereza?

323
00:18:59,859 --> 00:19:00,692
- OK.

324
00:19:00,693 --> 00:19:03,697
- O que você está pensando hoje?

325
00:19:03,698 --> 00:19:04,955
- Todas as mulheres jovens
na escola de Terry

326
00:19:04,956 --> 00:19:07,193
é obrigado a levar
um curso de seis semanas

327
00:19:07,194 --> 00:19:11,775
de seu orientador
sobre o assunto do casamento.

328
00:19:11,776 --> 00:19:15,528
- O que você acha que faz
um bom casamento?

329
00:19:15,529 --> 00:19:18,504
- Bem, eu acho que deveria ser baseado
em torno do amor e eu gostaria

330
00:19:18,505 --> 00:19:22,216
saber exatamente o que mantém
sua família junta?

331
00:19:22,217 --> 00:19:25,049
- Bem, há muitas coisas
que mantêm as famílias unidas.

332
00:19:25,073 --> 00:19:28,727
Terry algumas das coisas que
Sinto que os jovens esquecem

333
00:19:28,751 --> 00:19:31,265
Faz parte das qualidades
que compõem uma boa esposa

334
00:19:31,266 --> 00:19:32,956
e ser um bom marido.

335
00:19:32,957 --> 00:19:35,071
Algumas das qualidades
que compõem uma boa esposa

336
00:19:35,072 --> 00:19:38,251
podemos cobrir,
você gostaria de ouvi-los?

337
00:19:38,252 --> 00:19:43,453
Tudo bem. Eu diria uma jovem esposa
deve ser arrumado e limpo,

338
00:19:44,899 --> 00:19:47,198
e atraente possível.

339
00:19:47,199 --> 00:19:48,900
Com seus próprios hábitos
bem como os hábitos

340
00:19:48,901 --> 00:19:52,116
cuidando dela mesma
apartamento ou casa.

341
00:19:52,117 --> 00:19:54,596
Ela deveria ser gentil e cortês.

342
00:19:54,597 --> 00:19:58,946
Ela deveria ter uma atitude agradável
sobre a vida em geral.

343
00:19:58,947 --> 00:20:03,575
E este aspecto particular
é mais importante para as mulheres jovens

344
00:20:03,576 --> 00:20:06,818
e especialmente se você estiver indo
pensar em casamento.

345
00:20:06,819 --> 00:20:09,634
Porque você está indo
para carregar as crianças.

346
00:20:09,635 --> 00:20:13,087
E com você sendo o centro das atenções
por nove meses

347
00:20:13,088 --> 00:20:15,683
e o pré-natal do bebê,

348
00:20:15,684 --> 00:20:18,337
você deveria se preocupar com as pessoas.

349
00:20:18,338 --> 00:20:20,492
O marido deve fazer
decisões importantes,

350
00:20:20,493 --> 00:20:25,383
a esposa deveria ajudar talvez
se ele pedir conselhos

351
00:20:25,384 --> 00:20:28,054
mas as principais decisões são dele.

352
00:20:29,052 --> 00:20:31,967
A esposa deveria ser
pelo menos entendendo

353
00:20:31,968 --> 00:20:35,711
seja qual for a sua decisão,
ela deveria concordar com isso.

354
00:20:35,712 --> 00:20:40,647
Também acredito que a esposa não deveria esperar
o marido para fazer qualquer trabalho doméstico.

355
00:20:40,671 --> 00:20:42,984
Como lavar louça, limpar a casa.

356
00:20:42,985 --> 00:20:47,275
Faça qualquer uma dessas tarefas servis
e deixe tempo para ele

357
00:20:47,276 --> 00:20:51,071
status educacional
para sua vida posterior.

358
00:20:51,072 --> 00:20:54,461
Agora eu acredito que isso é tão importante
porque um jovem agora

359
00:20:54,462 --> 00:20:57,865
tem que estar funcionando
em um campo competitivo.

360
00:20:57,866 --> 00:21:02,292
E esta competição
é tão grande que se ele não estiver se esforçando

361
00:21:02,293 --> 00:21:07,020
constantemente pela perfeição
em sua área, então ele não

362
00:21:07,021 --> 00:21:09,677
realmente seja um homem de sucesso
nos anos posteriores.

363
00:21:09,678 --> 00:21:13,687
Você gostaria que seu marido
ser verdadeiramente um homem de sucesso.

364
00:21:13,688 --> 00:21:16,004
Então, portanto, eu acho
todas essas tarefas servis

365
00:21:16,005 --> 00:21:18,358
deve ser cuidado pela mulher.

366
00:21:18,359 --> 00:21:21,261
E quando digo servil, quero dizer
lavando roupa,

367
00:21:21,262 --> 00:21:25,433
cuidando da lavagem,
as fraldas do bebê e assim por diante.

368
00:21:26,958 --> 00:21:30,688
Isso não significa que ele não
ter tempo para brincar e conhecer as crianças.

369
00:21:30,712 --> 00:21:32,973
Mas esta não é a sua tarefa principal.

370
00:21:32,974 --> 00:21:37,472
Ele pode ser pai, mas
não é um companheiro de brincadeiras para seus filhos.

371
00:21:37,473 --> 00:21:40,377
A imagem de um pai um pouco diferente
todos juntos.

372
00:21:40,378 --> 00:21:42,242
A esposa tem um
obrigação muito diferente

373
00:21:42,243 --> 00:21:45,747
para cuidar de seus pertences,
suas refeições.

374
00:21:46,725 --> 00:21:48,999
E para você se casar
você deveria saber

375
00:21:49,000 --> 00:21:51,767
algo sobre preparação de alimentos.

376
00:21:51,768 --> 00:21:53,523
E desta forma você o está ajudando

377
00:21:53,524 --> 00:21:56,778
ser saudável, feliz,
homem de sucesso.

378
00:21:58,507 --> 00:22:01,343
"Eu serei libertado"
Por Bob Dylan

379
00:23:08,508 --> 00:23:12,050
- Prefiro morar na Califórnia,

380
00:23:12,051 --> 00:23:14,231
Eu estive pensando sobre isso
muito tempo

381
00:23:14,232 --> 00:23:16,265
não mudei de ideia.

382
00:23:16,266 --> 00:23:20,437
Eu acho que quanto mais longe eu fico,
talvez melhor eu seria.

383
00:23:38,678 --> 00:23:41,781
- As mulheres estão sempre vivendo
num mundo de sonho,

384
00:23:41,782 --> 00:23:46,043
eles estão tentando escapar
da realidade monótona

385
00:23:46,044 --> 00:23:48,296
da América para terras exóticas.

386
00:23:49,468 --> 00:23:53,198
Lembro-me de uma vez que lidamos
um super frutado super duper

387
00:23:53,199 --> 00:23:55,585
refrigerante de bolha dupla.

388
00:23:55,586 --> 00:23:58,338
Foi ambientado em um ambiente taitiano.

389
00:24:01,243 --> 00:24:05,414
Havia garotas e caras dançando
subindo em coqueiros.

390
00:24:07,014 --> 00:24:09,099
As meninas simplesmente comem.

391
00:24:10,435 --> 00:24:15,269
As mulheres compraram este produto dois
para um sobre os homens.

392
00:24:15,270 --> 00:24:17,549
- Você atrai mulheres
com apenas aquela imagem?

393
00:24:17,574 --> 00:24:20,076
- Não, nós fomos além.

394
00:24:21,316 --> 00:24:25,487
Especificamente, tivemos um problema
com o não-materialista.

395
00:24:29,476 --> 00:24:33,648
O hippie, o filho das flores,
a garota que carregava por aí

396
00:24:35,500 --> 00:24:37,753
batom no bigode dela é ruim.

397
00:24:38,983 --> 00:24:41,586
Nós criamos o que eu penso
é um novo grupo,

398
00:24:41,587 --> 00:24:43,516
é a mulher descolada.

399
00:24:43,517 --> 00:24:46,352
- Se você pudesse estar fazendo alguma coisa
agora o que seria?

400
00:24:46,411 --> 00:24:47,412
- Agora mesmo?

401
00:24:52,987 --> 00:24:55,740
Provavelmente estaria na cama com Dave.

402
00:24:58,508 --> 00:25:00,059
- Que tal tão longe
como uma coisa de longo prazo,

403
00:25:00,060 --> 00:25:02,101
se você não tivesse que trabalhar nem nada
o que você faria?

404
00:25:02,102 --> 00:25:03,652
- O que eu estaria fazendo?

405
00:25:03,653 --> 00:25:06,805
eu gostaria de viajar
em todo o país.

406
00:25:06,806 --> 00:25:09,644
- Quais foram as coisas importantes
para você quando você estava no ensino médio?

407
00:25:09,668 --> 00:25:14,452
- Oh popularidade,
e ter mais namorados,

408
00:25:14,453 --> 00:25:16,554
e recebendo honras como líder de torcida,

409
00:25:16,555 --> 00:25:19,488
rainha do baile, coisas assim.

410
00:25:19,489 --> 00:25:22,132
- O que você achou
das outras garotas então?

411
00:25:22,133 --> 00:25:25,815
- Bem, você sabe
era mais competitivo,

412
00:25:25,816 --> 00:25:29,487
Eu queria ser melhor do que eles
e ter roupas mais bonitas

413
00:25:29,488 --> 00:25:33,151
e mais namorados
e mais pessoas gostam de mim.

414
00:25:33,152 --> 00:25:34,705
- Como você pensa
você está diferente agora?

415
00:25:34,706 --> 00:25:38,514
- Bem, as coisas materiais são legais,
mas eles não são tão importantes para mim.

416
00:25:38,590 --> 00:25:41,479
- Para vender as mulheres
você os deixa inseguros.

417
00:25:41,480 --> 00:25:43,552
- Senhorita Blake, você pode ser a
editora de moda

418
00:25:43,553 --> 00:25:45,796
mas você está com mau hálito.

419
00:25:45,797 --> 00:25:50,008
- Minha turma escolhe creme dental com flúor
em vez de um branqueador

420
00:25:50,009 --> 00:25:52,760
e tive 32% menos namorados.

421
00:25:52,761 --> 00:25:54,132
- Venha, venha querido.

422
00:25:54,133 --> 00:25:57,495
- Oh! Eu nem estou vestido ainda,
e meu cabelo?

423
00:25:57,496 --> 00:25:59,267
- Por que você está tão nervoso?

424
00:25:59,268 --> 00:26:01,411
- Ele disse que está me levando
algum lugar especial.

425
00:26:01,412 --> 00:26:04,964
- Segredo Antitranspirante,
pelos sentimentos extras de uma mulher.

426
00:26:04,965 --> 00:26:08,301
- Mesmo para todos os
mulheres magras gritam.

427
00:26:09,799 --> 00:26:13,636
Lindas garotas vestidas
em originais de Harris

428
00:26:15,793 --> 00:26:18,378
que tinha penteados fantásticos.

429
00:26:19,499 --> 00:26:21,730
- Tão gentil com seu cabelo, carinhoso.

430
00:26:21,731 --> 00:26:24,912
É a cor de cabelo mais silenciosa e inteligente
você poderia usar.

431
00:26:24,913 --> 00:26:28,488
- Qualquer Miss América assistindo isso
na tela será executado

432
00:26:28,489 --> 00:26:29,978
imediatamente e compre esses produtos.

433
00:26:29,979 --> 00:26:32,699
Então você os tem exatamente
onde você quiser.

434
00:26:32,700 --> 00:26:34,421
- Em que você gasta seu dinheiro?

435
00:26:34,422 --> 00:26:38,907
- Eu gasto em álbuns,
e eu gasto em roupas,

436
00:26:38,908 --> 00:26:41,320
Eu gasto em presentes
para meus amigos.

437
00:26:41,321 --> 00:26:42,308
- Você gosta de fazer compras?

438
00:26:42,309 --> 00:26:44,254
- Ah, eu adoro.

439
00:26:44,255 --> 00:26:47,446
- Quando você entra em uma loja que você gosta,
como é para você?

440
00:26:48,437 --> 00:26:54,099
- O primeiro impulso é correr
e veja tudo de uma vez.

441
00:26:54,123 --> 00:26:57,507
E então decida
o que você quer ver primeiro.

442
00:26:57,508 --> 00:26:59,167
- Você realmente gosta disso?

443
00:26:59,168 --> 00:27:00,360
- Sim.

444
00:27:00,361 --> 00:27:04,332
- Que tipo de coisas você não compra?

445
00:27:04,333 --> 00:27:06,396
- Não sei, é muito engraçado,

446
00:27:06,397 --> 00:27:09,314
muitas vezes eu simplesmente subo
para utensílios domésticos

447
00:27:09,315 --> 00:27:10,619
o que é realmente uma coisa estranha

448
00:27:10,620 --> 00:27:12,941
porque eu quase nunca
compre qualquer coisa lá.

449
00:27:12,942 --> 00:27:16,224
Mas isso geralmente é
o primeiro lugar que vou.

450
00:27:16,225 --> 00:27:17,156
- O que são utensílios domésticos?

451
00:27:17,157 --> 00:27:21,328
- Bem, você sabe como panelas e frigideiras,
pratos e porcelanas.

452
00:27:22,918 --> 00:27:25,645
Coisas para mobiliar sua casa.

453
00:27:25,646 --> 00:27:30,483
- Estas são garotas de uma cidade pequena,
longe de casa pela primeira vez.

454
00:27:30,507 --> 00:27:34,679
Dinheiro esmeralda no bolso.
Eles acham que são livres.

455
00:27:36,496 --> 00:27:39,622
- Você acha que quer se casar?

456
00:27:39,623 --> 00:27:44,154
- Depende muito porque até agora
Eu só posso julgar

457
00:27:44,155 --> 00:27:47,245
casamento dos meus amigos
e seus relacionamentos

458
00:27:47,246 --> 00:27:50,178
com suas esposas ou maridos

459
00:27:50,179 --> 00:27:54,052
e me parece que
a instituição do casamento

460
00:27:54,053 --> 00:27:55,695
é uma farsa.

461
00:27:55,696 --> 00:27:56,989
- Você quer ter filhos?

462
00:27:56,990 --> 00:28:01,009
- Sim. Mesmo se eu não me casar
Eu terei filhos.

463
00:28:01,010 --> 00:28:03,596
- Na verdade são secretárias,

464
00:28:05,327 --> 00:28:09,897
eles chamam a mãe
duas ou três vezes por dia,

465
00:28:09,898 --> 00:28:12,209
eles têm muitos problemas.

466
00:28:12,210 --> 00:28:14,272
- Tammy, quão longe de você
seus pais moram?

467
00:28:14,296 --> 00:28:15,783
- Cerca de 15 milhas.

468
00:28:15,784 --> 00:28:16,916
- Você já os viu?

469
00:28:16,917 --> 00:28:18,586
- Oh, eu os vejo bastante.

470
00:28:18,587 --> 00:28:20,966
Você sabe, uma ou duas vezes por semana.

471
00:28:20,967 --> 00:28:23,182
- Tammy, quem é a mulher que você admira?

472
00:28:23,183 --> 00:28:27,259
- Uma das mulheres que mais admiro
é Elizabeth Taylor.

473
00:28:27,260 --> 00:28:28,098
- Por quê?

474
00:28:28,099 --> 00:28:30,775
- Bem, isso é principalmente porque,

475
00:28:30,776 --> 00:28:33,889
Eu acho que isso se chama lealdade eterna

476
00:28:33,890 --> 00:28:36,281
para tudo em que ela acredita.

477
00:28:36,282 --> 00:28:39,359
- Você não acha que ela está muito amarrada
para os homens?

478
00:28:39,360 --> 00:28:44,727
- Não. Acho que os homens provavelmente são
a coisa mais importante da vida dela

479
00:28:44,768 --> 00:28:48,145
mas isso não significa
que ela está muito ligada a eles.

480
00:28:48,146 --> 00:28:51,831
- Aquilo que gostamos de vender
é a liberdade.

481
00:30:41,597 --> 00:30:43,460
- É importante para você ser livre?

482
00:30:43,461 --> 00:30:44,780
- Sim.

483
00:30:44,781 --> 00:30:45,942
- Muito importante?

484
00:30:45,943 --> 00:30:50,677
- É provavelmente o mais importante
coisa para mim agora

485
00:30:50,678 --> 00:30:54,431
porque sem liberdade
você está apenas amarrado

486
00:30:55,906 --> 00:30:58,581
e tudo que você sabe.

487
00:30:58,582 --> 00:31:00,797
- A ilusão de liberdade
é transitório.

488
00:31:00,798 --> 00:31:03,166
Enfie-o em um cano como todo o resto.

489
00:31:03,167 --> 00:31:04,679
Assim que ela vai se casar,

490
00:31:04,680 --> 00:31:06,709
então você vende
na imagem da esposa-mãe.

491
00:31:06,710 --> 00:31:09,511
- O que você vai fazer da sua vida?

492
00:31:09,512 --> 00:31:13,575
- Você sabe que isso é algo
onde estou em uma coisa agora

493
00:31:13,576 --> 00:31:17,163
onde eu realmente não sei
e se eu tentar pensar sobre isso

494
00:31:17,164 --> 00:31:19,223
Eu realmente fico tenso porque penso,

495
00:31:19,224 --> 00:31:21,312
não há um lugar para ir.

496
00:31:21,313 --> 00:31:23,107
Se eu não vou fazer nada na vida

497
00:31:23,108 --> 00:31:26,028
então realmente não há futuro,

498
00:31:27,282 --> 00:31:29,952
qual é o sentido de ficar por aqui?

499
00:31:42,978 --> 00:31:46,721
- Aos vinte e um,
Tammy sente que está livre.

500
00:31:46,722 --> 00:31:49,592
Ela sente que pode fazer
suas próprias decisões sobre sua vida

501
00:31:49,593 --> 00:31:52,312
e pode fazer o que quiser.

502
00:31:52,313 --> 00:31:53,314
Mas ela pode?

503
00:31:56,128 --> 00:31:57,247
- Tammy.

504
00:31:57,248 --> 00:31:58,106
- Sim.

505
00:31:58,107 --> 00:31:59,465
- Antes de tomar
o cartão de ponto lá atrás

506
00:31:59,466 --> 00:32:03,110
devo ligar de volta
o (resmunga) para esse cara?

507
00:32:03,111 --> 00:32:04,048
- Sim.

508
00:32:04,049 --> 00:32:05,217
- OK.

509
00:32:31,353 --> 00:32:34,549
- Jessica Jones também tem vinte e um anos.

510
00:32:34,551 --> 00:32:38,769
No entanto, a vida tem sido bem diferente
para ela do que para Tammy.

511
00:32:38,770 --> 00:32:41,684
Ela vem de uma grande família pobre.

512
00:32:41,685 --> 00:32:45,864
Em seu último ano, ela foi premiada
uma bolsa de estudos universitária integral.

513
00:32:45,949 --> 00:32:50,120
Mas tive que recusar para
para apoiar sua filha.

514
00:32:51,190 --> 00:32:52,929
Este é o primeiro emprego de Jéssica?

515
00:32:52,930 --> 00:32:56,699
- Não, ela teve três
ou quatro empregos anteriores.

516
00:32:56,700 --> 00:32:59,057
Vindo para esta área
ela trabalhou como secretária

517
00:32:59,058 --> 00:33:01,997
ao diretor de admissões
em uma pequena faculdade.

518
00:33:01,998 --> 00:33:05,651
- Por que você acha que ela mudou
do trabalho de secretariado ao trabalho na fábrica?

519
00:33:05,675 --> 00:33:09,475
- Eu acho que provavelmente
não só porque é mais fácil

520
00:33:09,476 --> 00:33:13,711
para conseguir um emprego, talvez
como um jovem negro

521
00:33:13,712 --> 00:33:17,716
mas também que o dinheiro
é substancialmente melhor.

522
00:33:21,833 --> 00:33:24,086
- Minha mãe ela trabalhava em dois empregos

523
00:33:24,087 --> 00:33:26,532
e meu pai trabalhava em dois empregos.

524
00:33:26,533 --> 00:33:29,207
Eles nos deram o que puderam.

525
00:33:29,208 --> 00:33:31,249
Eu nunca estive realmente sozinho

526
00:33:31,250 --> 00:33:34,280
até que minha mãe e meu pai se separaram.

527
00:33:34,281 --> 00:33:35,826
Ela era o tipo de mulher,

528
00:33:35,827 --> 00:33:39,069
ela era independente
mas seus filhos eram sua vida.

529
00:33:39,070 --> 00:33:41,155
Agora meu pai, ele estava uh-

530
00:33:43,246 --> 00:33:45,524
Eu não acho que quando ele
e a mãe se casou

531
00:33:45,525 --> 00:33:47,862
que eles realmente se amavam.

532
00:33:47,863 --> 00:33:50,016
Mamãe estava grávida de mim então,
você sabe,

533
00:33:50,017 --> 00:33:52,703
ela meio que apontou a arma para isso.

534
00:33:52,704 --> 00:33:55,618
Papai gostava de se divertir,
ele não queria que a mãe trabalhasse.

535
00:33:55,619 --> 00:33:57,537
O orgulho dele, você sabe.

536
00:33:57,538 --> 00:33:59,598
Mas a mãe era o tipo de pessoa,

537
00:33:59,599 --> 00:34:01,231
ela poderia fazer o dobro sozinha

538
00:34:01,232 --> 00:34:03,333
do que ela poderia com um homem.

539
00:34:03,334 --> 00:34:07,070
Depois que entrei no ensino médio
Eu acho que estava entrando

540
00:34:07,071 --> 00:34:10,528
a décima série quando
Fiquei grávida da minha filha.

541
00:34:10,529 --> 00:34:13,755
Comecei a pensar que
Eu deveria levar a vida mais a sério

542
00:34:13,756 --> 00:34:17,928
eram como antes que minha mãe me desse
tudo que eu queria

543
00:34:19,069 --> 00:34:23,441
ou precisava e era hora de mim
sair sozinho,

544
00:34:23,442 --> 00:34:26,778
comece a pensar na vida
e agir sobre isso.

545
00:34:29,280 --> 00:34:30,826
- Você se sentiu diferente
sobre a escola?

546
00:34:30,827 --> 00:34:32,662
- Sim. Minhas amigas.

547
00:34:34,606 --> 00:34:36,414
Bem, uma vez que me casei
Eu não poderia mais

548
00:34:36,415 --> 00:34:40,076
passar o tempo todo com eles,
rindo de outros caras.

549
00:34:40,077 --> 00:34:43,620
Porque eu tinha meu próprio marido
para cuidar

550
00:34:43,621 --> 00:34:45,976
e eu meio que me tornei um solitário.

551
00:34:45,977 --> 00:34:47,734
- Quantos anos você tinha então?

552
00:34:47,735 --> 00:34:51,906
- Eu tinha 16 anos quando tive minha filha
e 17 quando me casei.

553
00:34:52,992 --> 00:34:55,136
A razão pela qual deixei Nebraska

554
00:34:55,137 --> 00:34:58,845
é porque ele se pegou
em alguns problemas.

555
00:34:58,846 --> 00:35:01,710
Ele foi preso.

556
00:35:01,711 --> 00:35:04,120
E quando cheguei aqui
eles o mandaram para a prisão

557
00:35:04,121 --> 00:35:07,626
durante três anos,
dois anos de bom comportamento.

558
00:35:07,627 --> 00:35:10,451
Ele se sentia como o mundo
devia tudo a ele.

559
00:35:10,452 --> 00:35:13,705
Eu deveria cuidar dele enquanto
ele se divertiu.

560
00:35:13,706 --> 00:35:15,028
Se seus amigos ligassem,

561
00:35:15,029 --> 00:35:17,310
eles foram os mais importantes
coisa para ele.

562
00:35:17,311 --> 00:35:19,008
eu realmente não queria
para cuidar dele

563
00:35:19,009 --> 00:35:20,285
Eu queria poder dizer,

564
00:35:20,286 --> 00:35:23,304
"Este é meu marido
e ele sai por aí

565
00:35:23,305 --> 00:35:25,947
"e ele trabalha para mim
e ele cuida de nós."

566
00:35:25,948 --> 00:35:29,026
Mas mais cedo ou mais tarde as drogas
consegui segurá-lo.

567
00:35:29,027 --> 00:35:30,976
Ele não era nada bom.

568
00:35:30,977 --> 00:35:34,684
Ele entrou e tropeçou
ou ele entraria

569
00:35:34,685 --> 00:35:36,650
com lágrimas nos olhos,
suas roupas rasgaram.

570
00:35:36,651 --> 00:35:38,678
Eu não sei o que foi
ele estava brincando.

571
00:35:38,679 --> 00:35:40,930
E então quando eu o vi cair
de joelhos,

572
00:35:40,931 --> 00:35:44,773
esse cara não é para mim
porque eu preciso de alguém apenas-

573
00:35:44,774 --> 00:35:47,779
Eu só posso ser tão forte
como o homem que está lá.

574
00:35:47,780 --> 00:35:50,365
Vou com um homem agora.

575
00:35:51,240 --> 00:35:53,882
Ele é 16 anos mais velho que eu.

576
00:35:53,883 --> 00:35:56,854
Bem, ele trabalha em zeladoria, você sabe,
limpa.

577
00:35:56,855 --> 00:36:00,008
Ele não está muito orgulhoso de si mesmo
como algo assim.

578
00:36:00,009 --> 00:36:04,107
Desde que cheguei aqui
ele foi o primeiro homem que conheci.

579
00:36:04,108 --> 00:36:07,573
Desde o início
Eu gostei da personalidade dele.

580
00:36:07,574 --> 00:36:10,916
Foi seis meses depois,
isso o levou a me expulsar.

581
00:36:10,917 --> 00:36:13,085
Mas se eu tivesse me aproximado dele primeiro,

582
00:36:13,086 --> 00:36:17,257
isso removeria alguns
de sua masculinidade, eu acho, de seu orgulho.

583
00:36:18,147 --> 00:36:21,358
Eu acho que o orgulho é mais importante
para um homem do que para uma mulher.

584
00:36:21,359 --> 00:36:23,451
Principalmente o negro.

585
00:36:25,444 --> 00:36:26,767
- Por que isso?

586
00:36:26,768 --> 00:36:33,683
- Bem, eu acho que ao longo dos anos
o negro ficou conhecido como menino.

587
00:36:33,707 --> 00:36:36,030
E ele não é um menino, ele é um homem.

588
00:36:36,031 --> 00:36:39,426
E na família negra o homem,

589
00:36:39,427 --> 00:36:42,037
tem sido difícil para ele
para cuidar de sua família

590
00:36:42,038 --> 00:36:45,792
e ele costumava sair de casa
por desespero.

591
00:36:47,954 --> 00:36:50,651
E a mulher,
foi mais fácil para ela conseguir um emprego

592
00:36:50,652 --> 00:36:52,874
e cuidar de sua família.

593
00:36:52,875 --> 00:36:56,796
E nós mulheres assumimos
parcialmente o papel masculino.

594
00:36:57,951 --> 00:37:00,053
E eu acho que é importante
para a mulher negra

595
00:37:00,054 --> 00:37:02,557
estar ciente de que ela é uma mulher

596
00:37:03,898 --> 00:37:05,965
e deixe seu homem saber disso também.

597
00:37:05,966 --> 00:37:08,791
- Como mulher negra então,
como você tem que agir?

598
00:37:08,835 --> 00:37:13,006
- Acho que temos que trabalhar mais
em ser feminino.

599
00:37:15,353 --> 00:37:17,738
Não me incomoda usar calças
durante a semana.

600
00:37:17,739 --> 00:37:22,345
Porque realmente não há ninguém no trabalho
que estou tentando impressionar.

601
00:37:22,408 --> 00:37:24,690
Mas quando estou perto de Carl,

602
00:37:24,691 --> 00:37:27,649
Eu gosto de usar o que ele gosta
para eu usar.

603
00:37:27,650 --> 00:37:30,816
Eu acho que uma mulher
não deveria estar tão preocupado

604
00:37:30,817 --> 00:37:34,284
sobre o que ela gosta de roupas.

605
00:37:34,285 --> 00:37:35,637
Se há um homem
que ela realmente se importa

606
00:37:35,638 --> 00:37:38,820
ela deveria fazer tudo para agradá-lo.

607
00:37:38,821 --> 00:37:40,097
Eu saí com alguns caras

608
00:37:40,098 --> 00:37:42,684
de onde trabalho e eles tentam.

609
00:37:46,028 --> 00:37:51,252
Eles simplesmente não acreditam que uma garota
minha idade agora é namorar e voltar para casa.

610
00:37:52,831 --> 00:37:54,840
Às vezes fico bastante insultado,

611
00:37:54,841 --> 00:37:57,426
Não suporto ser uivado.

612
00:37:58,553 --> 00:38:01,374
Veja um cara que vai rosnar
para você ou fazer passes para você

613
00:38:01,375 --> 00:38:03,356
faz você se sentir um vagabundo.

614
00:38:03,357 --> 00:38:07,679
Eu acho que eles estão totalmente interessados
em apenas dormir comigo.

615
00:38:07,680 --> 00:38:09,210
Isso é tudo.

616
00:38:09,211 --> 00:38:11,569
Eles não estão lá fora para descobrir
o que você é,

617
00:38:11,570 --> 00:38:13,671
o que você gosta ou algo assim.

618
00:38:13,672 --> 00:38:15,320
Eles estão fora de conquista.

619
00:38:15,321 --> 00:38:18,732
Você sabe, bem, eu a tive ontem à noite.

620
00:38:18,733 --> 00:38:22,226
Vou atrás deste hoje à noite.

621
00:38:22,227 --> 00:38:23,502
Isso é tudo que eles querem.

622
00:38:23,503 --> 00:38:26,399
Bem, veja, elas são algumas mulheres
lá que são mais velhos que eu,

623
00:38:26,400 --> 00:38:29,631
e eles são, digamos
em seu último membro.

624
00:38:29,632 --> 00:38:32,918
E eles querem toda a atenção
eles podem conseguir.

625
00:38:32,919 --> 00:38:36,519
Eles avisaram um cara
desde o início, aqui estou.

626
00:38:36,520 --> 00:38:39,557
Não que eu pense
Eu sou mais superior,

627
00:38:39,558 --> 00:38:43,726
Provavelmente passarei pelo mesmo
coisa quando eu acordar nessa idade.

628
00:38:44,783 --> 00:38:46,808
Isso me assusta mais do que penso.

629
00:38:46,809 --> 00:38:50,395
Qualquer outra coisa além
a ideia de morrer.

630
00:38:53,407 --> 00:38:55,232
Eu acho que para as mulheres é mais difícil

631
00:38:55,233 --> 00:38:57,482
para ela crescer sozinha do que o homem.

632
00:38:57,483 --> 00:38:59,420
Ele tem seus amigos
e coisas assim

633
00:38:59,421 --> 00:39:03,380
mas a mulher que ela está competindo
com a mulher mais jovem.

634
00:39:03,405 --> 00:39:05,658
A beleza dela é que ela está perdendo.

635
00:39:06,841 --> 00:39:09,010
E eu mesmo isso me assusta.

636
00:39:10,069 --> 00:39:12,938
Uma mulher está sempre em competição
com outra mulher.

637
00:39:12,939 --> 00:39:15,428
Percebo quando minha mãe
e o pai se divorciou,

638
00:39:15,429 --> 00:39:18,343
as mulheres que eram
realmente mais próximo da minha mãe

639
00:39:18,344 --> 00:39:23,156
quando ele era casado se esquivou
dela quando ela se divorciou.

640
00:39:23,329 --> 00:39:26,179
Eles podem ter pensado que
mamãe estava procurando outro homem

641
00:39:26,180 --> 00:39:28,854
e poderosos e espertos vêm atrás deles.

642
00:39:28,855 --> 00:39:33,555
Eu apenas pareço sentir competição
e eu acho que é uma coisa boa

643
00:39:34,543 --> 00:39:39,332
porque isso mantém você em guarda
e mantém você ciente dele

644
00:39:39,333 --> 00:39:42,888
e suas necessidades e coisas assim.

645
00:39:42,889 --> 00:39:44,858
- Estou casado há 12 anos,

646
00:39:44,859 --> 00:39:47,757
Tenho três filhos, todos meninas.

647
00:39:47,758 --> 00:39:50,594
Tenho 44 anos e sou dona de casa.

648
00:39:53,538 --> 00:39:56,709
"A garota com quem eu me casei"
Por Howard Keel

649
00:40:56,563 --> 00:41:00,734
Não consigo me concentrar apenas em tirar o pó,
Quero dizer, se eu fizesse,

650
00:41:01,858 --> 00:41:05,800
Eu provavelmente conseguiria muito mais
espanando feito, mas isso parece

651
00:41:05,801 --> 00:41:08,755
como um tipo de pensamento muito inútil.

652
00:41:08,756 --> 00:41:12,062
Pegando as pessoas
é provavelmente minha maior reclamação

653
00:41:12,063 --> 00:41:14,232
como dona de casa e mãe.

654
00:41:15,322 --> 00:41:17,317
Isso acaba sendo o maior

655
00:41:17,318 --> 00:41:21,596
Que se eu souber,
se houvesse uma contagem de números

656
00:41:21,597 --> 00:41:25,153
feito do tempo
Eu explodi, tudo seria

657
00:41:25,154 --> 00:41:28,575
estar principalmente centrado em torno
aquela coisa.

658
00:41:29,885 --> 00:41:31,477
Porque eu acho isso muito desanimador

659
00:41:31,478 --> 00:41:34,464
passar o maldito dia inteiro
limpando

660
00:41:34,465 --> 00:41:39,486
e então todo mundo entra
e deixo cair e então eu decolo.

661
00:41:39,510 --> 00:41:44,070
Não adianta nada,
não muda nada, mas eu explodo.

662
00:41:44,071 --> 00:41:47,491
Acho que não terei úlcera
dessa maneira.

663
00:41:54,808 --> 00:41:58,226
Eu cresci em uma geração
isso era tão voltado para o casamento.

664
00:41:58,227 --> 00:41:59,228
Cérebro lavado

665
00:42:01,080 --> 00:42:03,165
Essa era a coisa a fazer.

666
00:42:05,175 --> 00:42:09,346
Na verdade, acho que foi um
tipo de situação ruim, mas,

667
00:42:11,717 --> 00:42:15,303
na época
não pensei nada sobre isso.

668
00:42:18,457 --> 00:42:21,403
Praticamente todo mundo que eu conhecia
era orientado para o casamento.

669
00:42:21,404 --> 00:42:24,991
Esse foi o principal impulso
de todo o seu pensamento.

670
00:42:24,992 --> 00:42:27,453
A ideia de ir para a faculdade

671
00:42:27,454 --> 00:42:31,774
se eu pudesse administrar qualquer um
por bolsa de estudos ou por bem ou por mal

672
00:42:31,775 --> 00:42:34,695
ou de alguma outra maneira de chegar lá, eu iria.

673
00:42:38,502 --> 00:42:40,410
Então eu me casaria.

674
00:42:40,411 --> 00:42:42,873
Essas eram as duas coisas

675
00:42:42,874 --> 00:42:47,045
como um adolescente em crescimento
Acho que fiquei mais preocupado.

676
00:42:59,226 --> 00:43:02,858
Da época em que
seus filhos são muito pequenos,

677
00:43:02,859 --> 00:43:06,028
você está com mulheres
quem são os filhos da mesma idade

678
00:43:06,029 --> 00:43:08,807
e eles estão todos caminhando,
falando,

679
00:43:08,808 --> 00:43:13,371
a parte da competição
isso acontece entre as mães.

680
00:43:13,372 --> 00:43:16,014
Isso provavelmente pode ser
a coisa mais chata

681
00:43:16,015 --> 00:43:19,165
depois de cinco anos sentado
por aí com mulheres.

682
00:43:19,166 --> 00:43:22,320
Isso é uma coisa que
realmente te pega depois de um tempo.

683
00:43:22,321 --> 00:43:24,555
Eu acho que não há nada mais chato
do que ficar sentado

684
00:43:24,556 --> 00:43:27,377
e ouvir um monte de mulheres
falar sobre seus filhos.

685
00:43:27,378 --> 00:43:30,352
É só sair e fugir
de seus filhos

686
00:43:30,353 --> 00:43:33,776
por um tempo se torna
uma necessidade primeira absoluta.

687
00:43:33,777 --> 00:43:37,698
Porque não há alívio
da sua constância

688
00:43:39,587 --> 00:43:42,332
sobre você quando você está
o único lá.

689
00:43:42,333 --> 00:43:45,744
Você não pode nem dizer, um deles tem
para tomar uma bebida,

690
00:43:45,745 --> 00:43:47,273
bem, pergunte ao papai.

691
00:43:47,274 --> 00:43:49,920
Você entende tanto
você acha que vai gritar

692
00:43:49,921 --> 00:43:52,423
se você não pode falar com um adulto.

693
00:44:00,398 --> 00:44:03,202
Acho que a maioria das mulheres,
mulheres casadas com filhos

694
00:44:03,203 --> 00:44:04,621
falar como mães.

695
00:44:07,467 --> 00:44:11,304
Só raramente eles falam
mesmo como esposas.

696
00:44:14,406 --> 00:44:16,207
Meus sentimentos sobre mim mesmo,

697
00:44:16,208 --> 00:44:21,039
talvez eu meio que tenha dominado
Quero dizer sobre mim como indivíduo

698
00:44:21,040 --> 00:44:25,212
são realmente dominados por mim
como esposa e eu como mãe.

699
00:44:26,426 --> 00:44:28,501
Eles realmente querem.

700
00:44:28,502 --> 00:44:30,414
Eu acho que possivelmente o único lugar

701
00:44:30,415 --> 00:44:33,085
que eles não são é quando eu trabalho.

702
00:44:34,559 --> 00:44:38,130
Porque eu acho que isso é realmente
o único lugar onde eu sou eu.

703
00:44:38,131 --> 00:44:41,266
E eu não sou realmente mãe ou esposa.

704
00:44:41,267 --> 00:44:44,348
Disseram-nos que isso
foi assim que nossas mães fizeram

705
00:44:44,349 --> 00:44:47,259
e vimos, mesmo que não nos dissessem

706
00:44:47,260 --> 00:44:50,430
que era assim que a vida era
para uma mulher

707
00:44:52,166 --> 00:44:56,337
e eu acho que isso geralmente é gentil
das atitudes básicas

708
00:44:58,237 --> 00:45:00,174
com quem você cresce
e que você realmente não

709
00:45:00,175 --> 00:45:03,550
pense muito sobre isso.

710
00:45:03,551 --> 00:45:07,337
eu não me considero
ser dominado,

711
00:45:07,338 --> 00:45:10,007
Eu sempre considerei essas coisas

712
00:45:11,378 --> 00:45:13,626
mais ou menos porque eu queria.

713
00:45:13,627 --> 00:45:15,546
Isso pode ser falacioso.

714
00:45:20,131 --> 00:45:23,078
Neste exato momento
eu ficaria muito chateado

715
00:45:23,079 --> 00:45:26,136
se eu engravidasse de novo, digamos.

716
00:45:26,137 --> 00:45:28,538
Talvez o maior motivo
é o fato é que

717
00:45:28,539 --> 00:45:32,710
Eu não quero isso amarrado
para o tipo de coisa doméstica.

718
00:45:34,741 --> 00:45:38,476
E eu realmente tenho uma visão muito definida
sentimentos sobre qual é a minha posição

719
00:45:38,477 --> 00:45:41,767
para meus filhos é e
a razão pela qual desisti de trabalhar

720
00:45:41,768 --> 00:45:44,362
é porque senti que era importante

721
00:45:44,363 --> 00:45:47,845
e ainda sinto que é importante
que eu esteja em casa.

722
00:45:47,846 --> 00:45:49,767
É por isso que não trabalho.

723
00:45:49,768 --> 00:45:53,671
E seja a força controladora,
mais ou menos,

724
00:45:53,672 --> 00:45:56,766
na vida dos meus filhos
e não outra pessoa.

725
00:45:56,767 --> 00:46:00,938
Mas eu não quero ter que ser
amarrado com tanta força novamente.

726
00:46:12,353 --> 00:46:15,519
Se eu tivesse minha vida para viver
de novo agora.

727
00:46:15,520 --> 00:46:18,550
Se eu não tivesse casado,
e íamos nos casar hoje

728
00:46:18,551 --> 00:46:21,432
eu viveria do jeito
Estou vivendo isso agora?

729
00:46:21,433 --> 00:46:23,017
Oh cara, eu duvido.

730
00:46:33,135 --> 00:46:35,964
- O que se tornou
da mulher americana?

731
00:46:35,965 --> 00:46:40,269
Se meninas inquestionáveis
aceita oferta de bonecos

732
00:46:40,270 --> 00:46:44,204
e kits de maquiagem e jovens molecas
encontre aquela habitação áspera

733
00:46:44,205 --> 00:46:48,137
e ser forte não faz parte
do mundo da mulher adulta.

734
00:46:48,138 --> 00:46:52,534
Se os adolescentes perderem seus devaneios
de sermos médicos

735
00:46:52,535 --> 00:46:57,519
ou exploradores, definindo seus
perspectivas futuras sobre o casamento.

736
00:46:57,520 --> 00:47:00,901
Se as jovens aprenderem a competir
uns com os outros pelos maridos,

737
00:47:00,902 --> 00:47:05,073
a única forma aceitável de amor,
segurança e realização.

738
00:47:06,170 --> 00:47:10,341
Se as mães atenderem
as necessidades de todos os outros, menos as suas.

739
00:47:11,757 --> 00:47:15,647
Tornando-se a pessoa de todos os outros,
mas os seus próprios.

740
00:47:15,648 --> 00:47:19,179
E se todas as mulheres viverem
à imagem de mulher de outra pessoa,

741
00:47:19,180 --> 00:47:22,934
buscando aprovação
em vez de autodefinição,

742
00:47:24,803 --> 00:47:28,639
aprendendo a desprezar seu sexo
e assim eles mesmos.

743
00:47:30,284 --> 00:47:33,365
O que se tornou
da mulher americana?

744
00:47:33,366 --> 00:47:37,120
Onde ela está nisso tudo?
Como podemos encontrá-la?

745
00:47:38,603 --> 00:47:43,287
Não existem vilões fáceis,
lá e muitas vítimas.

746
00:47:43,288 --> 00:47:47,119
Algumas mulheres hoje
estão começando a encontrar novos caminhos.

747
00:47:47,120 --> 00:47:51,307
Eles estão deixando de lado
competitividade e medo

748
00:47:51,308 --> 00:47:53,649
para compartilhar seus sentimentos comuns

749
00:47:53,651 --> 00:47:56,486
e mudar sua condição comum.

750
00:47:58,514 --> 00:48:01,471
Através das vidas de Janelle, Terry,

751
00:48:01,472 --> 00:48:04,142
Tammy, Jessica e Sra. Russel,

752
00:48:06,350 --> 00:48:09,436
emerge uma visão da mulher americana.

753
00:48:10,450 --> 00:48:12,655
Seu potencial roubado dela

754
00:48:12,656 --> 00:48:15,646
por restrições e valores falsos.

755
00:48:15,647 --> 00:48:19,234
Seu futuro incerto.
Sua identidade é desconhecida.

756
00:48:19,258 --> 00:48:21,258
Legendas em inglês do Kanopy. Ressincronizar
e limpeza por Jon @rarefilmm, junho de 2026.


